Interpretación simultánea de conferencias

En una conferencia multilingüe, interpretamos ya sea junto al orador, en cabinas de traducción o utilizando aparatos inalámbricos.

Para la interpretación simultánea, dos intérpretes calificados interpretan de manera clara y fluída, seleccionamos el par más compatible, experto en la terminología de la industria e idioma solicitado y luego, se rotan entre ellos cada 15-20 minutos para interpretar siempre al más alto estándar.

Para un mejor servicio, nuestros intérpretes simultáneos cuentan con experiencia extensiva en varios idiomas e industrias, facilitando así la comunicación en todo tipo de conferencia internacional.

La comunicación clara y fluida es clave para el éxito de una conferencia multilingüe, y nos preocupamos de contar con los profesionales más adecuados para ello. Los intérpretes simultáneos de conferencia deben ser expertos en sus respectivos idiomas y rubros, dominar la técnica de interpretación y mantener una enorme capacidad de concentración. Siempre trabajan de a dos para permitir que los intérpretes se releven cada 15 o 20 minutos y así mantener una línea de concentración constante y evitar el excesivo cansancio.

ContactoChile trabaja con intérpretes simultáneas de gran trayectoria y capacidad en  diversos idiomas y rubros para ofrecer a sus clientes un servicio de alta calidad y profesionalismo. Nuestro equipo de Intérpretes tiene más de 10 años de experiencia facilitando la comprensión en todo tipo de conferencias internacionales.

Para asegurar el éxito de cada conferencia, en la cabina de traducción o a través de aparatos especializados asignamos: 

• 2 Intérpretes experimentados 
• Nativos y expertos en el idioma
• Especialistas por tema

Interpretación de acompañamiento o consecutiva

La interpretación de acompañamiento o consecutiva, es ideal para reuniones más pequeñas, entrevistas, reunión de directorio, entrevistas, visitas técnicas, reuniones de directorio o ruedas de prensa, capacitación para pequeños grupos.

Trabajamos con aparatos inalámbricos para facilitar la comunicación y el movimiento en sala de directorio, faenas, fábricas y plantas.

Chuchotage/Susurro: es el tipo de interpretación que se usa para trabajar con solo una persona o dos, es ideal para negociaciones diplomáticas y reuniones de negocios.

Interpretación consecutiva, ideal para eventos y ambientes pequeños con equipos inalámbricos:

• Reuniones de negocios
• Negociaciones diplomáticas
• Conferencias de prensa